Du lovte jeg skulle vært hjemme nå.
Ro deg ned, da.
Finner faren min ut...
at jeg dro ut med deg, dreper han oss.
Hadde han vært en virkelig mann, ville jeg blitt redd.
Wayne, du må få meg hjem igjen. Jeg mener det.
Jeg skal nok få deg hjem.
Tenk om han ikke stopper?
Han stopper.
Hei, stopp!
Dumme jævel!
Når jeg er ferdig med deg, vil du ønske du var dau.
Han er dau.
"LAVT SIKKERHETSNIVÅ"
Omfattende indre blødninger i bukhulen, Gerald.
Det holder.
Min unge venn, du må ha hatt fryktelige smerter...
i flere timer.
Skal tro hvorfor du ikke søkte hjelp?
Kan du analysere innvollene for meg?
Greit.
Det var definitivt en blokkering.
Så rart. Den består visst av en ansamling av fremmedlegemer.
- Gallesteiner? - Nei, bevares.
Så store gallesteiner kunne aldri passert urinlederen.
Og gjorde de det...
ville de ikke ha kommet ut samtidig.
En gang fant jeg riktignok en galleblære med nesten en kilo med stein.
Men offeret var en sumobryter...
som veide over 200 kg.
Han var midt i en kamp, og bare...
Det er steiner.
Ikke gallesteiner.
Smaragder.
Den lå i mage-tarm-kanalen...
og forårsaket perforering av bukhinnen...
indre blødninger, infeksjon og døden.
- Han svelget smaragder. - Nettopp.
Dette er bare ren gjetning.
Han smuglet dem inn i landet.
Skal tro fra hvor, Jethro.
Denne karen kom fra Guantanamo Bay på Cuba...
hvor han var translatør.
Kvartermester Khalil Sa'id.
MARINERESERVIST INTEL-SPESIALIST 2/C - KHALIL SA'ID
Naturalisert amerikaner, født i Egypt.
Jobbet som translatør på Camp Delta.
Snakket flytende arabisk, uyghur og pashto.
Døde i bilen på Route 522, i nærheten av Fredericksburg.
Drepte nesten et par bikere.
"Vrom-vrom"-bikere eller pedalbikere?
Bikere, Tony. Ikke syklister.
"Bikere" kan bety både...
Nærmeste pårørende?
Ingen i Statene. Ingen adresse i USA heller.
Han ble forflyttet fra vår marinebase...
i Bahrain til Gitmo for fem måneder siden.
Hvor fikk han smaragdene fra?
Fra super'n på Gitmo?
Beklager.
Pakk sakene deres. Vi drar til Gitmo.
Den var god, sjef.
Han tulla, ikke sant?
Jeg tror ikke det.
Vi skal til Cuba!
Hei, Gibbs.
Jeg har bedt en gemmolog om å se på smaragdene.
Sønnen til søstera til mammas venn.
Er han ekspert?
Jeg gikk ut med ham én gang, og kom ingen vei.
Er dette alt fra bilen?
Ja. Det var en leiebil.
- Noe gradert materiale? - Ikke i koffertene.
Men han skiftet harddisk før han dro.
Sjekk den likevel.
Disse lå i kofferten.
Frankert, uten stempel. Alle med samme returadresse.
"NCIS spesialagent Paula Cassidy."
Kjenner du henne?
Nei. Ikke ennå.
Lukt her.
Tenner du på dette?
Noen gjorde det iallfall.
En pakke med kondomer.
Ifølge prislappen er de fra Gitmo-butikken.
Kanskje det var en alt-i-ett-pakke.
Se om du finner parfymemerket.
Vil du ha den?
Jeg bruker ikke sånt.
Damene jeg går ut med syns sagflislukt er sexy.
Det er nok derfor jeg ikke går ut med så mange.
Unnskyld.
Best du har en god grunn til å søle ut kaffen min.
Det har jeg.
Jeg booket første AMC-rute til Gitmo i morgen.
Avbestill.
Jeg visste det.
Jeg sa til Kate at du tulla.
Marinen gir oss prioritert transport i dag.
Mener du det?
Du mener det.
Jeg hater vanligvis prioritert transport...
Hva er galt med det?
Mener du at du liker å sitte på seildukseter...
mellom lastepallene?
Da får jeg følelsen av å være i marinekorpset igjen.
Jeg elsker prioritert transport.
Dette er helt topp!
Jeg savner seildukseter.
Sjekk her.
Hva vil dere ha?
- Sett i gang og jobb. - Jeg har begynt alt.
"Guantanamo har et tropisk klima året rundt...
"med svalende bris fra Windward Passage.
"De mest populære fritidsaktivitetene er fridykking...
"solbading og ridning."
Beklager å måtte være en gledesdreper, Fidel...
men du er pålogget en av marinens offisielle nettsider.
- Det er reklame. - Ikke dette.
Dette er NCIS-filen om spesialagent Paula Cassidy.
Hun er forhørsleder på Camp Delta.
Spesialagent Cassidy må ikke få vite at Sa'id er død.
Samarbeider vi ikke?
Sa'id hadde fem av hennes brev.
Til vi finner ut hva slags forhold de hadde...
holdes hun utenfor.
Tenk at vi er i et Gulfstream-fly til $ 40 millioner.
Som om vi var stabssjefer i marinen.
Tiger Woods har et sånt.
Tom Cruise, alle store stjerner.
- De har sånne. - Tony?
Ja, sjef?
Kan vi begynne å jobbe?
Ja da. Men bare se her.
Det er en Gulfstream.
Snakk om overraskelsesmoment.
Velkommen til Gitmo.
Jeg er spesialagent Paula Cassidy.
Spesialagent Jethro Gibbs. Spesialagent Kate Todd.
- Hei. - Står til?
- Spesialagent Anthony DiNozzo. - Hei.
Hallo. Jeg hørte dere skulle komme.
- Fint fly. - Det har du rett i.
Den er deres. Den har et kart.
De har innlosjert dere i et av basens beste hus.
Det setter vi pris på, spesialagent Cassidy.
Foregår det noe som jeg bør ha kjennskap til?
Nei.
For alle transkripsjonene mine er blitt inndratt...
avhørene mine er blitt avlyst...
og dere ankommer med marinens Gulfstream.
Hvilke slutninger ville du trekke?
Ingen.
Greit. Ha et trivelig opphold.
Da innretter vi oss her.
I morgen får vi selskap av FBls sjefstranslatør...
som har transkripsjoner av Sa'ids oversettelser.
Forhøreren var spesialagent Cassidy.
Ikke tale om!
Det er eneste soverommet med badekar.
Jeg vet det. Og jeg valgte det først.
Kvinner bruker badekar. Menn dusjer, Tony.
Hvorfor blir kvinner så hårsåre når et skip synker...
eller når det bare fins ett soverom med badekar?
Gibbs.
Du hadde rett angående Sa'ids PC. Systemet er nytt.
Vi skal spore harddisken han hadde her...
og sende deg den.
- Når kommer juvelgutten din? - I morgen tidlig.
Mamma er veldig opprømt.
Har du funnet mer?
Ja, jeg fant enda en duft på klærne hans.
Dusja han seg i sånt?
Nei, den er ikke hans.
Det er fersken og moskus, med streif av vanilje.
Definitivt feminin.
Finn ut hva det er.
Parfyme er dyrt.
Jeg kan ikke bare stå...
ved parfymedisken med labutstyret.
De liker ikke den slags oppførsel.
Kjøp det du trenger. Vi ordner opp senere.
Modig gjort, Gibbs.
- Vi er ferdige. - Vi må snakke med deg.
Det får vente til i morgen.
Men det er viktig.
Fint, men nå legger jeg meg.
Vi snakkes mañana.
Hvilket av de gjenstående soverommene vil du ha?
Begge er like elendige.
Du velger.
Damene først.
Natta!
Herregud!
Stå stille!
Jeg trenger kaffe.
Hvor fikk du denne fra, Abby?
Om jeg fortalte det, måtte jeg drepe deg, Benjamin.
Det var snilt gjort, men du behøvde ikke gi meg en gave.
Jeg hadde lyst.
Moren din sa det var noe du kunne ha bruk for.
Riktig. Takk skal du ha.
Benjamin, den er... Den er super.
Er smaragden ekte?
Den er veldig ekte.
Fargenivå 2,5, nyanse en til to, klarhet l-1.
Den er verdt minst $ 20000.
Og fargen er ganske spesiell.
Blåaktig eplegrønn.
Og væskeinnleiringene er forskjellige fra colombianske steiner.
Denne smaragden stammer fra Panjshir-dalen.
Hvor er det?
Afghanistan.
- William Gamal. - Bill.
Translatør, Camp Delta.
Vi ventet deg. Spesialagent Gibbs.
Spesialagent DiNozzo og Todd.
Når FBI myker opp kleskodene, gjør de det til gagns.
Her er transkripsjonene...
av avhørene av Nasser Al Jazeir, som du ba om.
- Var Sa'id translatøren? - Ja.
Det er visst oppstått et problem?
Kjente du ham?
Vi var bare på nikk.
Han jobbet med forhørsleder Paula Cassidy.
Best dere lukker den døra.
Ellers vil leguanene krype inn.
Nasser kom fra Afghanistan i juni.
Ja. Han hevder han ble tatt ved en feiltagelse.
Ble ikke alle det?
Agent Cassidy gjorde en god jobb med vedkommende.
Yngre fanger føler seg tryggere med kvinnelige forhørere.
Når man har oppnådd kontakt...
blir fangen kun forhørt av det teamet.
Men agent Cassidy samarbeider ikke med dere om dette?
Korrekt.
Jeg har reservert et avhørsrom i ettermiddag.
Det er best vi begynner.
Jeg vil vite mer om agent Cassidy.
Hvem hennes venner på Gitmo er.
Hva hun gjør i fritida. Hvor hun drar.
Om hun hadde et forhold til Sa'id.
- Ok. - Det skal bli.
Sa jeg begge to?
Du sa ikke at det ikke var begge to.
Hun har et poeng der.
Jeg sier det nå. DiNozzo, du gjør det.
- Kate blir her og hjelper meg med dette. - Greit.
- Kan du si meg hvorfor han... - Ja.
Agent Cassidy har mange venner.
Mest mannlige...
og de fleste er enten forhørere eller translatører.
Hvor er hun i fritida?
På en klubb i basen som heter El Floridita.
Undersøk nærmere.
Observer henne, om hun er der.
- Får jeg ta en drink? - Ja visst.
Sarsaparilla.
- Sarsaparilla? Hvem drikker det? - Shane.
Hvem er Shane?
- Alan Ladd. - Hvem er Alan Ladd?
- Kanskje du bør overvåke henne, Kate. - Jeg er i gang!
Hvor er agent DiNozzo?
Han drikker sarsaparilla.
De kommer med Nasser...
når kveldsbønnen er over.
Hvorfor ber ikke du?
Jeg er presbyterianer.
Hva er "snill og slem politi" på arabisk?
Jeg lærte arabisk...
på språkinstituttet i Monterey.
Setningen var ikke i pensum.
Nasser kommer om fem minutter.
Følg med på kroppsspråket hans.
Heldigvis snakker Nasser litt engelsk.
Så Jack Palance skyter Elisha Cook.
Kula løfter kroppen fra bakken, og han faller rett ned i søla.
Elisha Cook?
Har du sett The Maltese Falcon?
Nei.
Dere unge vet ikke hva gode filmer er.
All denne volden nå for tiden er så trist.
Er ikke "splat" voldelig?
Hva drikker du?
- Sarsaparilla. - Root beer.
- Er du i tjeneste? - Kanskje jeg bare liker sarsaparilla.
Cosmo, Jimmy.
Det skal bli.
Så pussig. Jeg visste du ville bestille en cosmo.
Er du her for å sjekke meg?
Definer "å sjekke".
- Gi deg. Hva gjør du her? - Helt ærlig?
Nei. Jeg vil du skal lyve.
Du tenner meg.
- Her, jeg betaler. - Nei takk.
Jeg kjøper mine egne drinker.
Jack Palance skyter altså Elijah Wood.
Han spør hvem vi er.
Navnet er Gibbs.
US Naval Criminal Investigative Service.
Sett deg.
Hvor er Paula?
Hun er blitt erstattet.
Av meg.
Hvorfor det?
Jeg tror du vet hvorfor.
Nei.
Sett deg, Nasser. Jeg skal fortelle hvorfor.
Sa'id er død.
Han ber.
Sånn. Det var det.
Takk skal du ha.
Har du savnet meg?
Som herpes.
- Det forvirrer meg litt. - Jaså?
Liker du meg ikke...
hvorfor kommer du hit for påfyll?
Jimmy?
Jeg liker leken.
Jeg også.
Ditt trekk.
Du har vært her i åtte måneder uten å ha sex.
Hvordan vet du det?
Du dansa med fem fyrer.
Det var ingenting på gang.
Teller du mennene jeg danser med?
Jeg er av den sjalu typen.
Virker han som en sjalu type?
- Det ante meg. - Hører du det?
Til han viste skiltet...
da jeg ikke svarte på spørsmål om deg.
Mer informasjon enn hun trengte.
Du skuffer meg.
Hva om jeg sa at jeg sjekket rivalene?
- Da lyver du. - Nei, det er sant.
Jeg sjekker rivalene mine.
For forhøret.
Og for meg.
Hva har du tenkt å skrive i rapporten?
At du har regler mot å ligge med menn du jobber med.
Presist?
Ufullstendig.
Jeg har regler mot fyrer som etterforsker meg også.
Har du aldri brutt en regel?
Har du?
Om sjansen er verdt å ta.
Jimmy.
Nå danser vi.
Sa'id var en bra mann.
Han ga meg håp om å se familien min igjen.
Han sa at Amerika ikke hater islam.
Og Allah vet at vi er her.
Vil du ikke vite hvordan han døde?
- Eller har du gjettet det? - Han gjettet.
Hvordan skulle jeg vite det?
Vi har ingen kontakt med omverdenen her.
Han svelget disse.
De drepte ham.
Jeg tror han fikk dem fra deg.
Jeg forstår ikke.
Han sier han aldri har sett dem før.
Han vil gå tilbake på cella for å be for sin døde venns sjel.
Si at han ikke får gå tilbake dit.
Han skal settes i isolasjon.
Han sier han ble lovet overflytting til lavt sikkerhetsnivå.
Hvem lovte ham det?
Spesialagent Cassidy.
Et øyeblikk.
DiNozzo.
... tilbake til huset.
Kommer straks.
Jeg er i tjeneste igjen.
Så synd.
Og du også.
Hvorfor anbefaler du å flytte Nasser til lavt sikkerhetsnivå?
Belønning for samarbeidsvilje.
Det er tankegangen her.
Vi har lest transkripsjonene. Han fortalte ikke noe vi ikke visste.
Det er ikke poenget. Han fortalte alt han visste.
Er du sikker?
Det er en vurderingssak.
Men vi får mye kritikk for at vi holder folk for lenge.
Har du tenkt å si hva som foregår?
Har du tenkt å si hva som foregikk mellom deg og Sa'id?
Vi jobbet sammen.
Det er alt.
Disse ble funnet i Sa'ids bagasje.
Han skulle poste dem for meg.
Fant du ikke postkontoret?
Postgangen går tregt fra Gitmo.
Sa'id skulle til USA...
og jeg ba ham poste dem for meg.
Har du noe imot at vi åpner dem?
Ja, faktisk. De er private.
Vi får en rettskjennelse.
Hva faen dreier dette seg om?
Hvorfor har dere disse brevene?
Det har skjedd noe med Sa'id.
Han er død.
Å, herregud.
Hvordan? Hva skjedde?
Fortell meg hvordan han døde!
Indre blødninger fra en gjennomhullet tarm...
forårsaket av harde fremmedlegemer.
Harde fremmedlegemer? Hva skal det bety?
Hør her...
Jeg har vært en sabla god NCIS-agent i over seks år.
Så jeg fortjener ikke å bli behandlet slik.
Vi spurte bare om vi kan åpne brevene.
Ja visst. Bare åpne dem.
Takk.
De er til min familie.
Vil dere ransake leiligheten min også?
- Ja. - Ok.
Beklager, Paula.
Sjekk Sa'ids leilighet også.
Første gang du har sagt unnskyld til en mistenkt.
Hva ville du følt om jeg ransaket deg?
Ufattelig krenket.
Du vet årsaken til tiltrekningen?
- Gjør jeg? - Endorfiner.
Takk for det, Abby.
Du var så opprømt over å dra til Cuba og fly med det flyet.
Det stimulerte endorfinene dine.
Den første dama du så ble uimotståelig.
Du var den første dama jeg så.
Men vi jobber sammen. Det er som et bror-søsterforhold.
- Har aldri hatt en søster. - Det er nok bra.
Vi passerte akkurat Sa'ids rom.
Trenger du hjelp?
Nei.
Tony, vent.
Sa'id hadde nøkkel til hennes leilighet.
Hun har ikke nøkkelen til hans.
Kvinner liker å elske i sin egen seng.
Bare fordi du er kvinne, og liker å gjøre det...
- Jeg forsnakket meg. ...betyr ikke at alle...
- Min feil. Kutt ut! ...absolutt må gjøre det i egen seng.
Skal du lese rettighetene mine?
Du har rett til å få refundert frimerkene.
Før det opp på utgiftene dine.
Takk.
Og slutt å være så hårsår.
Greit.
Bare behandle meg som en av laget.
Vi er i samme organ...
ikke på samme lag.
Er forhøret over?
Ja. Nesten.
Hvorfor beklaget DiNozzo?
Han mista sjansen til å få et ligg.
Denne er til deg fra Guantanamo Bay.
Sa'ids harddisk. Supert.
Litt av en samling.
Jeg prøver å matche en duft jeg fant på Sa'ids klær.
Jeg ser ikke Chanel No. 5.
Bruker noen den ennå?
- Moren min bruker den. - Jaså?
Helt siden Marilyn Monroe røpet at Chanel No. 5...
var alt hun hadde på seg i senga.
Sover moren din også...
Ja, dessverre.
Det blir svært spesielle pyjamasfester av det.
Nasser er svært opprørt.
Han har vært samarbeidsvillig, men havnet på isolasjon.
Kanskje etter å miste all denne luksusen...
vil han bli enda mer samarbeidsvillig.
Psykiateren sier han er bekymret for hans psykiske helse.
Jeg gir blanke i den psykiske helsen...
til folk som vil drepe meg.
Er du sikker på at Nasser er terrorist?
Kan han ikke være den han sier?
En mann på feil sted til feil tid?
Jo. Og det er mulig...
at han er mannen som ga Sa'id smaragdene.
Hvorfor ville han gjøre det?
Er du så naiv?
Eller ga Nasser noen av smaragdene til deg?
Hva er alle de flaskene, Abby?
Parfymene du sa jeg kunne kjøpe.
Må vi kjøpe så mange?
Det er bare 30.
Det er over 2500 på markedet.
Nå tuller du.
Parfyme er det mest kraftfulle tilbehøret en kvinne kan gå med.
Og hva kostet all den kraften oss?
Rundt $ 1500.
$ 1500?
Uten moms.
Jeg kjøpte bare de 30 mest populære, og håpet på flaks.
Så økonomisk ansvarlig.
Takk.
Fikk vi valuta for våre $ 1500?
Ja.
Parfymen på Sa'ids klær heter "Escada".
Har aldri hørt om den.
Vil du høre om harddisken hans?
Hva vil det koste meg?
Den er temmelig synonym med sexlysten hans.
Fyren slettet 20 giga med porno før han innleverte den.
Han kontaktet en Hotmail-adresse...
som ikke eksisterer mer.
Har du sett noe bra?
Ikke noe med sagflis ennå.
Er det agent Cassidys?
Ja.
Ikke noe annet interessant i leiligheten, bortsett fra...
Hva da?
Hun hadde en flaske med Escada på kommoden.
Sa'id hadde nøkkel til hennes leilighet, men hun hadde ikke nøkkel til hans.
De fleste kvinner foretrekker sin egen seng.
Hun og Sa'id danset altså liggende salsa.
Ikke ifølge bartenderen på El Floridita.
Hva?
Må elskere registrere seg hos ham først?
Bartendere vet sånt, sjef.
Han sa hun var der ofte, danset med mange...
men at hun alltid dro hjem alene.
Hva har du funnet ut, Kate?
Sa'ids leilighet var ren, helt sterilisert.
Jeg fant noen håndklær, såpe og en halv rull med toalettpapir.
Jeg tror Sa'id kopierte Paulas nøkkel uten at hun visste det.
Hvem av hodene dine klekket ut den idéen?
Jeg går og legger meg.
Send denne til Abby i morgen tidlig.
Iblant kan du være en skikkelig...
Drittsekk?
Ja.
Jeg har følelsen av at agent Cassidy sier sannheten.
Så hva er problemet?
Forhold agenter imellom.
Det funker aldri.
Snakker du fra egen erfaring?
Sa'id og jeg var ikke elskere.
Hvem har sagt det?
En romnøkkel.
Han hadde din i nøkkelknippet.
Det er ikke mulig.
Hvordan fikk han den?
- Du ga den til ham. - Nei!
Jeg mistet en nøkkel.
Jeg måtte erstatte en.
Sa'id kunne ha stjålet den.
Husker du først nå at du mistet en nøkkel?
Jeg ble fortalt at noen andre hadde den.
Greit.
La oss si at jeg tror på det.
Hvorfor ville han ha en nøkkel til rommet ditt?
For å få tilgang til PC-en min.
Men hvordan fikk han passordet mitt?
Lukker du ikke dørene, vil leguanene krype inn.
Vi utførte så mange avhør sammen...
at han kunne sett meg taste det inn.
Hvorfor ville Sa'id ønske tilgang til din PC?
For å lese avhørsrapportene. Jeg vet ikke.
Jeg la merke til at samtalene hans med Nasser...
virket lengre enn det han oversatte.
Det noterte jeg til og med.
Sa'id tok perm, og dro til USA dagen etterpå.
Etter at jeg skrev det.
Rommet hans var tomt. Han hadde ikke tenkt å komme tilbake.
Jeg skulle bedt Bill om å overvære et av avhørene...
for å bekrefte mistankene mine.
Jeg ødela det.
Dette er gjenstandene...
som Sa'id hadde i magen da han døde.
Smaragder?
Jeg tror han fikk dem av Nasser.
Hvordan kunne Nasser skjule dem under kroppsvisiteringen?
Nasser hadde forstoppelse da han kom...
og de ga ham et avføringsmiddel.
Han fikk dem inn på samme måte som Sa'id fikk dem ut.
Hva ser du på, Abby?
Det er bare sex, Ducky.
- Bare sex? - Ja.
Den biologiske akten mellom skapninger av samme art...
som respons på nevrologiske og fysiologiske stimuli.
Mellom skapninger av samme art?
Vanligvis.
- Dette er vel ikke ditt, håper jeg. - Nei!
Det er fra Sa'ids harddisk. Men det er noe som ikke stemmer.
Filene er for store.
Ikke bare filene.
Påskeegg.
Hva i huleste er det?
Det er skjulte beskjeder i et dataprogram.
Leter man ikke...
vet man ikke at de er der.
Lå de gjemt i pornoen?
Markøren min har berørt steder som ville fått Tony til å rødme.
Hva slags beskjeder?
Det er en plan over en leir, og en haug med ting på arabisk.
Jeg sender det til deg nå.
Noe sier meg at dette ikke er en hilsen fra påskeharen.
Sa'id ankom Gitmo den 23. april.
Den 28. april skriver han: "Svigersønn lokalisert."
Den 11. mai: "Svigersønn overflyttet til lavt sikkerhetsnivå."
Den 23. mai får han et svar.
"Leder fornekter svigersønn.
"Han vil bli eliminert av den seirende."
Leder?
Bin Laden.
Vi har en av Bin Ladens svigersønner her...
og visste ingenting.
"Den seirende"?
Hvorfor snakker han plutselig i gåter?
Jeg tror ikke han gjør det.
Kanskje jeg ikke oversetter det nøyaktig.
Nasser er oldarabisk for "den seirende".
Jeg skylder deg en unnskyldning, Gibbs.
Hadde jeg flyttet Nasser til lavt nivå...
Ikke tenk på det.
Hvordan finner vi denne svigersønnen?
Enkelt.
Vi flytter Nasser til lavt sikkerhetsnivå, så han kan drepe ham.
På Camp Delta har jeg ansvaret for sikkerheten.
Dreper Nasser en fange, blir det mitt problem.
Ja. Men...
når svigersønnen får vite at Bin Laden ønsket ham drept...
vil han kvitre som en fugl i islams paradis...
og kanskje det forhindrer et nytt 9/11.
Hva er planen din, Gibbs?
Vi flytter Nasser til lavt sikkerhetsnivå.
Fra isolasjon til lavt nivå? Da blir han iallfall mistenksom.
En ny forhører må gi ham nyheten på en overbevisende måte.
Siden vi vet han stoler på kvinner, blir det meg.
Nei, det blir meg.
Det er meg han stoler på.
Du lovte ham lavt sikkerhetsnivå. Han fikk isolasjon.
Han vil ikke tro på at du kan overflytte ham.
Han tror det når jeg ber vaktene fjerne fotlenkene.
- Det er for risikabelt. - Tony har rett.
Nasser og Sa'id gjorde dette rett foran meg.
Du er forhører, ikke translatør.
Du kunne ikke ha visst det.
Men jeg gjorde det.
Jeg mistenkte Sa'id, men lot det ligge.
- Det er utilgivelig. - Jepp.
La meg gjøre det godt igjen.
Hvor god skuespiller er du, agent Cassidy?
Spør Tony. Han beit på kroken.
- Da du avviste meg? - Nei.
Da jeg lot deg tro jeg var villig.
Hun ville si hva som helst for å være i det rommet.
Ikke noe problem. Vi spilte bare et spill.
Jaså? Hvem vant?
Hallo, Nasser.
Jeg trodde ikke vi ville møtes igjen.
Ikke jeg heller. Fjern lenkene.
Nå, takk.
Hvor er Gibbs?
Hjemkalt til Washington.
Hans overordnede mente at hans bekymringer var grunnløse.
Han tror ikke på det.
Det vil han gjøre.
Agent Gibbs har hatt problemer tidligere.
Agent Cassidy, dette passer seg ikke.
Han fortjener å vite det.
Han har tidligere konstruert saker på bekostning av fakta.
Si det til ham.
Hun er god.
Jeg ble låst inne som en hund.
Jeg kunne dessverre ikke gjøre noe.
Jeg har sørget for at du får vende tilbake til cella.
Bare svar på ett spørsmål.
Har du en samvittighet?
Jeg er moralsk bevisst på mine handlinger.
Fint.
Fordi jeg stolte på deg, Nasser.
Jeg er glad du er tilbake.
Jeg også.
Hun avslutter forhøret. Hva holder hun på med?
Hun narrer ham.
Han spør om flyttingen til lavt sikkerhetsnivå...
som du lovte ham.
Jeg skal forsøke.
Vi har 120 innsatte på den avdelingen for øyeblikket.
20 per enhet.
Nasser har fått brakke 20.
Og dette er fra overvåkingskameraet.
Hvor mange vakter er det der?
To. En ved hver utgang. Foran og bak.
Sjansene er seks mot én...
at han havner i samme brakke som ham.
Det betyr at Nasser må drepe målet sitt i luftegården.
Hva mener Secret Service?
Tre skarpskyttere. Der, der og en i vakttårnet.
- Jeg har en idé. - Det var på tide.
Nasser må skifte fangedrakt når han overflyttes, ikke sant?
Flunkende ny, hvit drakt. Og så, da?
Jeg vil pynte litt på den.
Du overflyttes til lavt sikkerhetsnivå, Nasser.
Du har holdt ord.
Overrasker det deg?
Nei.
Ikke svikt min tillit, Nasser.
Det skal jeg ikke.
Der. Akkurat der. De fører ham ut nå.
Snakk om å ha et personlig webcam.
Vi gjorde akkurat tilstrekkelig research til at dette er lovlig.
Tror du han allerede har et våpen?
Ja. Antakeligvis et stikkvåpen.
Høres logisk ut. Lett å skjule.
Hvordan lager man våpen i lukket fengsel?
En kam, en tannbørste, noe uskyldig du kan file til noe skarpt.
Du er god. Du kunne gjort det bra i Hollywood.
Vet ikke om jeg håper du tar feil av Nasser.
Han er en drapsmann. Jeg ser det i øynene hans.
Ja. Øynene avslører deg bestandig.
Å, ja.
Målet er femte fange mot utgangen.
Gi beskjed når du har ham i siktet.
Oppfattet.
Ok, jeg har ham.
Det er en avledning.
Jeg mista målet, løytnant.
Skarpskytteren min mista målet.
Han går motsatt vei, Gibbs. Han har skiftet gruppe.
Han går inn i brakke 21.
Han har identifisert ham. Hvor er vaktene dine, oberst?
NCIS! Lukk opp!
- DiNozzo, ta bakveien! - Skal bli!
Ned!
Legg deg ned!
Jeg ville ha drept ham.
Og gjøre ham til martyr? Nei.
Dette er verre enn døden.
Hun ser fryktelig ensom ut bak der.
Hva så?
Jeg syns at en av oss burde holde henne med selskap.
Hvorfor det?
Hun er en av oss.
Kate.
Hva?
Jeg kan ikke la henne sitte der alene.
Hvorfor må kvinnfolk alltid fikse ting som ikke trenger å fikses?
Det varmer oss innvendig.
Det gjør whisky også, uten at det koster deg et hus.
- Jeg mente ikke... - Jeg trodde ikke at...
Du først.
Se her.
Det er en Gulfstream.